サマータイムゴースト (Summer Time Ghost) (tradução)

Original

Wednesday Campanella

Compositor: Kenmochi Hidefumi

Uma miragem cintilante
Calor subindo do asfalto
Uma noite tropical, colorida por um amor incerto

Concreto descascando, dutos cobertos de óleo preto
Esta cidade costumava ser como um labirinto gigante
Um lugar de memórias distantes

33 graus, o Sol rebelde do meio do verão
Um ventilador girando 360 graus
O gelo derrete lentamente e dilui meu café gelado
Este verão queima tudo

Levado pela sua imagem, ainda sou virtuoso e justo?
Parece que minhas memórias estão derretendo com esse calor
Mesmo que esta cidade
Me enche de nostalgia
Não consigo fazer as pazes com tudo isso
Em noites sem dormir

De novo e de novo
Mesmo neste mundo
Posso acreditar que posso permanecer fiel a mim mesmo
Traga-me um mistério como gelo que não derrete nem no meio do verão

De novo e de novo
Deixe-me acreditar que esta estação pertence somente ao verão
Sinais de neon cintilantes
Sinto como se estivesse me apaixonando em uma noite sem dormir

Ahh

Passado e futuro entrelaçados
Ondas de calor ondulam em um loop infinito
Talvez tivesse sido melhor se esta cidade tivesse sido abandonada há muito tempo

33 graus, ar-condicionado em alta demanda
Unidades externas girando em varandas a toda velocidade
Você pode comer 33 xícaras de gelo raspado
Tudo está queimando neste verão

Um fantasma de verão assombrando a noite de verão
Parece que minhas memórias estão derretendo com esse calor

Mesmo que esta cidade
Me enche de nostalgia
Não consigo fazer as pazes com tudo isso
Em noites sem dormir

De novo e de novo
Mesmo neste mundo
Posso acreditar que posso permanecer fiel a mim mesmo
Traga-me um mistério como gelo que não derrete nem no meio do verão

De novo e de novo
Deixe-me acreditar que esta estação pertence somente ao verão
Sinais de neon cintilantes
Sinto como se estivesse me apaixonando em uma noite sem dormir

Ahh